Novinky > Slovenciny.com

Slovenciny.com - 03.09.2006

Každý hráč počítačových hier, ktorému nie je angličtina až tak vlastná nepochybne siahol po slovenskom či českom preklade. Mnohé roky boli pre slovenských hráčov známe české preklady, kedže v Čechách sa vyvinula komunita hráčov, ktorý začali editovať súbory z hier a prekladať ich jazyk do češtiny. Na Slovensku sa niečo podobné udialo len pred dvoma rokmi. Stále však sú medzi nami taký, čo siahnu po češtine, kedže slovenský preklad pre nich automaticky = hrôza a des. Možno tomu tak bolo pred dvoma rokmi. Odvtedy sa mnohé zmenilo a úsilie viacerých sloveských prekladateľov ich dostalo do povedomia aj ostatným prekladateľom z rôznych krajín sveta. Najmä autori z Ruska, ale i Maďarska, Bulharska a Portugalska si všimli kvality slovenských prekladateľov. Založenie webu Slovenciny.Com Tomášom Galierikom a roprúdenie na vlastné náklady celkovej myšlienky slovenského prekladateľstva už onedlho prinieslo prvé úspešné ovocie, preklady, ktoré sa svojou kvalitou mohli vyrovnať aj oficiálne lokalizovaným prekladom.

Príďte sa pozrieť na tento web a na databázu prekladov, z ktorých mnohé nenájdete nikde inde, len na webe Slovenciny.Com kedže autori si svoje "diela" držia na jednom mieste.
Exkluzívne preklady, množstvo recenzií na hry ale aj filmy.

Okrem chystaného slovenského prekladu do hry The Elder Scrolls IV: Oblivion sa pripravujú aj nasledujúce:
Need for Speed Carbon
Gothic 3
Dark Messiah of Might and Magic
Battlefield 2142
ako aj iné skvelé hry....

Nenašli čo ste potrebovali? Požiadajte si o to. Chcete sa stať prekladateľom, alebo chcete byť redaktorom na niektorom z herných webov ? Ozvite sa Naetoovi.

http://www.Slovenciny.com

| Späť |